Kroatisch lernen für die nächste Urlaubsreise

Zu Zeiten des Vielvölkerstaates Jugoslawien war Serbokroatisch die herrschende Amtssprache. Sie setzte sich aus dem westlich und katholisch geprägten Kroatisch und dem östlich-orthodoxen Serbisch zusammen. Es handelte sich dabei um ein Kunstsprache, die zwar in schriftlicher Form existierte und die ausländischen Studenten beigebracht, aber im Land selber nicht gesprochen wurde. Dort teilte sie sich wieder in das ursprüngliche Kroatisch an der Adriaküste und das Serbische im bergigen Hinterland. Nach dem Jugoslawienkrieg und dem Zerfall des ehemaligen Vielvölkerstaates in die heutigen souveränen Einzelstaaten existiert die Sprache Serbokroatisch de facto nicht mehr.

Kroatisch lernen kann man überall im heutigen Kroatien, vorzugsweise in den Großstädten entlang der Adriaküste wie Zadar oder Dubrovnik. Ein Sprachkurs in diesen Städten ist verbunden mit einem Aufenthalt an der historischen Küste mit zerklüfteten Steilwänden und vielen kleinen vorgelagerten Inseln. Natürlich kann man auch an hiesigen Sprach- und Volkshochschulen vielfach Kroatisch lernen.

Kroatisch zählt zu den slawischen Sprachen, zu denen unter anderem auch Serbisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch oder Ukrainisch gehören. Die slawische unterscheidet sich grundlegend von der germanischen Sprachgruppe, zu der Deutsch, Englisch oder Niederländisch gehören, und auch von den romanischen Sprachen mit dem Französischen, Italienischen oder Spanischen. Zwar sind alle drei Sprachgruppen - und noch weitere, wie das Finno-Ugrische oder die baltischen Sprachen - vom Ursprung her alle über das Indogermanische miteinander verbunden, weisen aber auch große Unterschiede auf. Die größere Anzahl und Art der Deklinationen, die Beugungsformen der Nominative, die sogenannten Verbaspekte des Slawischen und die fehlenden Artikel sind beispielsweise als typische Unterschiede zu nennen. Hier ähneln die slawischen Sprachen mehr dem Lateinischen und Griechischen. Auch die Wurzeln der Vokabeln sind meist verschiedenen Ursprungs. Diese Umstände erschweren das Erlernen der Kroatischen Sprache. Zum Ausgleich steht der Spaß, in eine neue exotische Welt samt Urlaubsfreuden eintauchen zu können.