Klause Wörterbuch und andere - welche Arten gibt es?

Sowohl ein Klause Wörterbuch als auch andere sind ein hilfreiches Instrument im Umgang mit Sprachen. Ob es ein Klause Wörterbuch oder ein Wörterbuch eines anderen Herstellers ist, spielt dabei keine Rolle. Hilfreich sind sie alle, Qualitätsunterschiede gibt es jedoch und die sind oft durch den Hersteller bedingt.

Wörterbücher gibt es heutzutage für nahezu alle Sprachen, wie zum Beispiel für Japanisch, Chinesisch, Schwedisch, Arabisch und viele weitere. Oft enthalten sie nicht nur das Äquivalent in der Zielsprache, sondern geben auch noch eine kurze Definition des Begriffs an. In allgemeinen Wörterbüchern wird oft noch angegeben, in welchem Bereich (z. B. Technik, Wirtschaft, IT usw.) welcher Begriff normalerweise verwendet wird. Die überwiegende Anzahl an Wörterbüchern hat eine alphabetische Sortierung der Vokabeln. Es gibt sie einsprachig, zweisprachig und auch mehrsprachig.

Sehr hilfreich sind Wörterbücher auch auf Reisen in einem fremdsprachigen Land. Diese speziellen Reisewörterbücher enthalten nicht nur einzelne Vokabeln, sondern geben ganze Sätze beziehungsweise Redewendungen an. So muss man sich die Frage „Wie geht es Ihnen?“ nicht erst mühsam aus einzelnen Wörtern zusammensetzen, sondern bekommt diese Frage korrekt in der fremden Sprache vorgegeben. Hilfreich auf Reisen sind auch elektronische Wörterbücher mit einer Sprachausgabe. Man hört so, wie die Wörter ausgesprochen werden. Aber sie sind nicht nur für Reisende wichtig.

Wörterbücher sind auch ein Standardwerkzeug in vielen Berufsgruppen, wie zum Beispiel für Übersetzer und Dolmetscher. Allerdings benötigt diese Zielgruppe keine Reisewörterbücher, sondern spezielle Wörterbücher für das jeweilige Fachgebiet, in dem sie gerade eine Übersetzung durchführen. Diese Wörterbücher werden Fachwörterbücher genannt. Es gibt natürlich eine ganze Reihe weiterer Arten von Wörterbüchern. Das sind zum Beispiel Schülerwörterbücher, Reisewörterbücher, elektronische Wörterbücher, Online-Wörterbücher, Handwörterbücher, Großwörterbücher und Bildwörterbücher. Alle diese Wörterbücher werden speziell auf die jeweilige Zielgruppe angepasst. Der Umgang mit so einem Wörterbuch wird somit erleichtert.