Bewerbungen in Englisch sollten fehlerfrei sein

Im Bewerbungsprozess kommt man häufig nur weiter, wenn man nicht nur die Anforderungen der Stellenanzeige genau erfüllt, sondern wenn auch die Bewerbung als solche fehlerfrei ist. Das gilt auch für englische Bewerbungen. In Führungspositionen oder bei internationalen Unternehmen wird immer häufiger eine Bewerbung in Englisch verlangt. Hier sollte man wirklich fit sein und die Bewerbungsunterlagen fehlerfrei ins Englische übertragen.

Der Inhalt einer Bewerbung ist auch bei einer in der englischen Sprache verfassten Bewerbung gleich: Neben dem Anschreiben (Englisch: „cover letter“), dem Lebenslauf („Curriculum Vitae“) gehören auch wichtige Zeugnisse und Qualifikationsnachweise in eine vollständige Bewerbungsmappe. Wer bei der Erstellung des Anschreibens und des Lebenslaufes nicht allein zurechtkommt, der kann sich auch professionelle Hilfe nehmen. Im Internet findet man zum Beispiel schnell und einfach Übersetzer, die ihre Dienste anbieten. Das muss auch nicht unbedingt teuer sein. Um das günstigste Angebot zu finden, sollte man mehrere Anfragen stellen.

Auch wer gut im Englischen ist, sollte einen anderen über die fertige Bewerbung drübersehen lassen. Häufig ist man blind für die eigenen Fehler, die einem anderen sofort ins Auge springen. Man kann dies professionell machen lassen oder einen Bekannten oder Freund, der über gute Englischkenntnisse verfügt, darum bitten. Da viele Wörter sehr spezielle Vokabeln sind, sollte man ein gutes Wörterbuch zur Hand haben, wenn man seine englischen Bewerbungsunterlagen selbst erstellen möchte. So müssen z. B. Berufsbezeichnungen und Qualifikationen richtig übersetzt werden.

Es gibt auch spezielle Bücher, die man konsultieren kann. Man sollte dabei auf die Aktualität der Werke achten, da sich hier in den letzten Jahren einiges geändert hat. In einem solchen Fachbuch kann man nützliche Hinweise zum Aufbau eines englischen Lebenslaufes finden. Häufig werden auch Musterdokumente mitgeliefert, die als Anhaltspunkt sehr gute Dienste leisten können. Auch im Internet kann man viele Tipps und wissenswerte Informationen zu diesem Thema finden. Eine Suchmaschinenanfrage kann hier sehr hilfreiche Treffer anzeigen.