Philosophie- die griechische Übersetzung der Welt

Die griechische Übersetzung der Welt in eine für Menschen verständliche Sprache ist noch heute eine wertvolle Grundlage der Philosophie. Durch die antiken Griechen erfahren wir, dass einige Fragen, die wir uns regelmäßig stellen, so alt sind wie die menschliche Zivilisation. Durch reines Nachdenken konnten die damaligen Denker bereits Phänomene ergründen, für deren Antworten heutige (Natur-)Wissenschaftler modernste Gerätschaften und Messinstrumente brauchen. Heute bekannte Tatsachen, wie die Form der Erde und ihr Abstand zur Sonne, waren bereits vor dem Mittelalter vielen Menschen bekannt.

Altgriechische Texte werden daher noch heute interessiert gelesen und übersetzt. Übersetzungen ins Griechische werden dagegen außerhalb von Griechenland selten benötigt. Viele Wissenschaftler beschäftigen sich mit dieser Epoche und erfahren dabei regelmäßig mehr über unsere Welt und ihre Beschaffenheit. Es gibt sehr viele Fragen über das Wesen des Menschen, die sich nicht mit Hilfe von Messinstrumenten beantworten lassen. In der Philosophie nutzt man das einzig brauchbare „Werkzeug“ zur Erkundung des Geistes: den Geist selbst. Mit reiner Vernunft und logischen Überlegungen gelangen Philosophen zu Erkenntnissen zu den vier wichtigsten Fragen, die in dieser Form aber erst im achtzehnten Jahrhundert formuliert wurden: Was soll ich tun? Was kann ich wissen? Was darf ich hoffen? Was ist der Mensch?

Die griechische Übersetzung dieser Fragen sind die wissenschaftlichen Fachgebieter der Philosophie: Ethik, Epistemologie, Theologie und Anthropologie. Ethik, also die Wissenschaft vom richtigen Handeln, untersucht moralische Maßstäbe und versucht eine Grundlage für menschliches Miteinander zu schaffen. Die Epistemologie, also Wissenschaftstheorie fragt, was wir mithilfe unserer Sinne wirklich erfahren können und ob sie uns trügen. Die Theologie betrachtet die verschiedenen Religionen und ergründet, ob diese auf etwas in der Welt basieren. Zuletzt fragt die Anthropologie, was den Menschen ausmacht, wo er sich vom Tier unterscheidet. In der Medizin- und Tierethik sind diese Fragen sehr wichtig, bei der Überlegung, wie man mit Tieren und todkranken oder behinderten Menschen umgeht.