Die kleinen Universalhelfer: französische Zitate.

Ein gern gesehener Gast auf Geburtstags-, Hochzeits- und Glückwunschkarten, in Literatur- und Denkergruppen und nicht zuletzt in Studentenkreisen sind französische Zitate. Einige Berühmtheiten hat das Land zu Deutschlands Westen hervorgebracht und weltweit gefeierte und bis heute achtbare Werke entstanden aus der Feder französischer Denker und Dichter. In Universitäten werden bis heute in Philosophie und Jura vollkommene Errungenschaften aus vergangenen Tagen gelehrt und geprüft. Dass korrektes Zitieren vor allem beim Dozenten oder der Dozentin einen guten Eindruck macht, hat sich natürlich bei vielen Studenten herumgesprochen und ist somit ein allzu gern angewendetes Mittel um sich in einer Vorlesung das ein oder andere Mal positiv hervorzutun.

Doch auch im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch finden sich – so wie viele englische Begriffe – immer wieder französische Zitate und kleinere Bemerkungen. Das weltweit verstandene "Merci" steht dem "Thank you" da in nichts nach. Auch internationale Künstler und Musicals bedienen sich der französischen Sprache, so beispielsweise jenes, in dem es vermeintlich um eine rote Mühle geht. Die in diesem Zusammenhang berühmt gewordenen Zitate sind bei jung und alt und auf dem ganzen Planeten geläufig und werden auch von Nicht-Muttersprachlern verstanden.

Insbesondere in Europa ist das Zitieren von Philosophen sehr anerkannt und zeugt von einem recht hohen Bildungsgrad. Wer richtig zitiert und das in einem dafür passenden Moment, beeindruckt in jedem Fall. Und das nicht nur in der Schule, auf der Arbeit oder in der Vorlesung. Gerade Studenten und Studentinnen machen sich das clevere Zitieren zu Nutze um das andere Geschlecht von sich zu überzeugen und mit Wissen und Geschick zu imponieren.

In renommierten Zeitungen, die eine Leserschaft vorzuweisen haben, die überdurchschnittlich gut gebildet ist, finden sich teilweise sogar ganze Auszüge aus Schriften französischer und anderer Philosophen, da eine relevante und repräsentative Übersetzung kaum verlustfrei möglich ist. All das zeigt, dass Zitieren in jedem Fall ein effektives Hilfsmittel ist.